SATISFEITA

ah que bom
que bom te devolver
a paz
o teu equilíbrio
que bom
que podes
em mim desabafar
tuas angústias
bom te ver
satisfeita
saciada
realizada
nada melhor
me faz bem
ser teu saco
de pancadas
ser teu padre
no confessionário
ah que bom
saber
que em mim
encontras
o que te falta
a paz
e o bem estar
bom saber
que em mim
podes desaguar
suas águas
sem receio
porque agora sei
o amigo que sou
dentre os amigos
que tens

SEM PROPÓSITO

sempre
em tudo
em gestos
os mais humildes
há intenção
há sempre
intenção escondida
há sempre
uma intenção
sempre
sem propósito
de propósito
conseqüente
inconseqüente
cada um
querendo
do seu jeito
conquistar
parte do mundo
que há
sempre
em tudo
nos gestos mais
simplórios
e nos mais absurdos
uma intenção
real
viva
escondida

DESCULPA

é meu jeito
desculpa
se falo o que penso
desculpa
se sou assim
frio
distante
o amor
ainda me assusta
ainda me faz tremer
é meu jeito
desculpa
se fujo
se não digo
o que quer ouvir
sou assim
fechado
não deixo a saudade
falar por mim
nenhum sentimento
me dominar
desculpa
se não choro
se não me desespero
se não demonstro
sou assim
me defendo
me esquivo
de qualquer um
sou assim
falo o que penso
escuto o que quero
desculpa
se não faço festa
nem fico sorrindo
não digo
sinto

CULPA

que culpa
se tem
culpa
de amar
alguém
quem manda
no coração
alguém?
ninguém
coração
apenas
sente
se entrega
não tem culpa
é inocente
culpa
tem os olhos
que olham
atentamente
que buscam
incansavelmente
que culpa
se tem
de repente
se ama
alguém
e o coração
pobre coitado
se entrega
inocente
sem culpa
que tem culpa
alguém?

SEAS OF YOU

Ever since
I dived into
seas of you
Into the imensity
of your sea
of your eyes
Ever since
there is nothing
I can do but
diving into seas of you
Into your imensity
I get lost
for wanting more and more
To stay in you
in seas of you
Stay in your deep blue waters
Feeling what´s best
in your sea
In this love I want
to get lost
In this love which
I just call it as
Seas of you

PERDÃO

perdão
por ocupar
um lugar
que não era meu
perdão
por aquecer
seu coração
sem a intenção
de ocupá-lo
queria
apenas que ficasse bem
é ruim demais
ficar só
perdão
por tentar
fazer você
sorrir
depois ter que fazer
você chorar
perdão
não há intenção
queria
apenas
ver que estava bem
que não se sentia
mais só
mesmo eu não estando
ali sempre
perdão
por arrancar você
dos sonhos
e trazer você
para a realidade
da vida sua

NADA VAI MUDAR

nada vai mudar
nem o amor
acabar
pode se transformar
ir embora
para outro lugar
nada vai mudar
o sorriso
a vontade
de sorrir
nada vai mudar
de lugar
apenas se transformar
tudo se transforma
a cada segundo
células nascem
células morrem
nada vai mudar
tudo
o que é
está ligado
elos
invisíveis
nada vai mudar
nunca mudou
talvez
um dia
os olhos mudem
a maneira de olhar
e tudo mude

ME ABRACE BEM APERTADO

me abrace bem apertado
para que o medo
saia de mim
aquele medo
horrível
que toma
a alma
medo insano
de perder você
que amo
me abrace bem apertado
sufoque essa dor
que faz doer meu peito
não quero
nenhuma dor
machucando
quero apenas suas certezas
suas convicções
não quero nenhuma dúvida
nem quero
me perder nesse ciúmes
doente
que sinto
e nesse pavor
de perder você
me abraça forte
bem apertado
e arranca do meu peito
toda incerteza
do amanhã
todo ciúmes
que corrói
minha alma
todo pavor
que tenho
de perder você

DARLING

Close your eyes
for a moment
Imagine happiness
in your mind´s eye and
feel a soft breeze
Close your eyes
Let out a sigh
Lei it sweep you away
Feel as if you were
floating on the breeze
With your eyes closed
Imagine the sea
the waves
Feel as if you were
the most beloved woman
under the sun
by me
by everybody
Close your eyes
Imagine
Love getting hold of you
enveloping your soul
Feel the soft breeze
feel it blowing all over you
Now, slowly
Open your eyes and
hold me in your arms
tightly

DE MÃO EM MÃO

sonhos
foram jogados
ao vento
passaram de
mão em mão
sonharam
meus sonhos
viveram
minha realidade
eu ali
sem poder
sonhar
e meus sonhos
voando
pelos ares
pelos ventos
que sopram
eu sem viver
meus sonhos
e meus sonhos
passando de
mão em mão
e todos vivendo
dos sonhos que eram
meus
sonhos jogados
eu ali
sem poder
sonhar
os sonhos
que eram meus

PRÓXIMO TREM

parta
antes
que seja tarde
antes
que o amor
se perca
parta
no próximo trem
deixe
que ele leve
que ele inspire
parta
em busca
dos sonhos
parta
no próximo trem
vá sem destino
siga apenas
seu coração
antes que o amor
morra
lentamente
de saudades
parta
sem deixar rastro
vá atrás
do seu amor
antes que outro abrace-o

e não haja mais trem partindo

TRISTE

o dia
sem a noite
fica triste
a noite
se despede
do dia
sem poder
lhe abraçar
o dia
alegre
pelo sol
triste
quando se despede
sem poder
beijar quem ama
a noite
que cai mansamente
admirando
a beleza
do dia que se despede
a lua alegra
a noite
mas é do dia
que a noite sente
saudade
do amor impossível
que não passa
que não acaba
triste
juntos
e separados

WHEN I SAW YOU

When I saw you
stunning Morena
Your full breasts
your beautiful lips
your captivating smile
When I saw you
right there
Dancing free
of everything
Just dancing
I wanted to mean the whole world for you
I wanted to be part of your days
To be with you
at least for a split of second
When I saw you
Your sparkling laughter
your tanned skin
your beautiful breasts
When I saw it all
I wanted to see you
every single day
Till the end
of my days to come

MENINA MÁ

não seja menina boa
seja menina má
não tenha medo
de machucar
corações
corações
devem ser machucados
menos o seu
não seja menina
que se encanta
por um simples
eu amo você
seja má
quem quiser
terá que se preparar
bem mais
e muito
para chegar
até seu coração
não seja boa
nem seja ingênua
seja má
não deixe se levar
pelas boas intenções
muitas se deixaram
levar
e o inferno
ficou cheio
não seja boa
seja menina má
seja
menina linda
e a última das ingênuas

SEU BRINQUEDO

seu brinquedo
quebrou
de tanto
brincar
quebrou
precisa
agora
arrumar
outro
brinquedo
que satisfaça
seus desejos
que sacie
sua vontade
louca de brincar
seu brinquedo eu
quebrou
não funciona mais
perdeu
as peças
perdeu o brilho
deixou de ser
interessante para você
arruma outro
para colocar no lugar
seu brinquedo quebrou
quem sabe
um dia você
aprende a cuidar
do que é seu

LAST GOODBYE

Yesterday
I said goodbye
The day has come at last
Thanks God
It is a brand new day
I won´t say goodbye for a while
As lons as there will be daylight
Yesterday only yesterday
I said the last goodbye
The night had come
setting us apart
breaking us in two
and I had to say goodbye
from yesterday
Today
I live the love that is reborn
deeper and deeper from yesterday
till the very end
when the night is born again
cutting off the strings that
keep us together
When the night sets in
I will say my last goodbye
for today
With hopes highly renewed for a
new dawn breaking into a new day
tomorrow

FOGO ARDENTE

arde ainda
o mesmo
fogo ardente
que ardia
que queimava
fogo ardente
chamado
amor
arde viva
a mesma chama
que ardia
há um tempo atrás
arde
e queima
como sempre
fogo ardente
do amor
que marca
como ferro em brasa
arde ainda
o fogo ardente
que não se apaga
que consome
os dias
como sempre
consumiu
e como sempre ardeu
o fogo ardente
do amor

ANDEI ERRADA

andei errada
sempre na contramão
esbarrando em tudo
indo
no sentido
contrário
voltando
quando iam
indo
quando não havia
mais ninguém
andei errada
rebelde
revoltada
na contramão
do mundo
não queria
gostar
não gostava
de amar
andei
por tantos
caminhos
arrancando
as flores
deixando os espinhos
andei errada
não querendo
olhares
nem querendo
paixões
de acaso
andei errada
e voltei
para recomeçar
tudo de novo

DEPOIS DO PRAZER

depois do prazer
a cama bagunçada
os copos espalhados
cheios de nada
garrafa vazia
depois do prazer
a noite passa lenta
as horas
caminham
no ritmo
das batidas
do coração
e os amantes
largados
exaustos
com movimentos
lentos
depois do prazer
não se quer nada
ficar apenas
deitado
largado
buscando forças
para mais prazer
para um abraço
depois do prazer
o que se quer
que o dia seguinte
nasça devagar
para que não haja
incertezas
apenas a certezas
de reencontrar
mais uma vez

TANTA SOLIDÃO

tanta solidão
tanta gente
falando sozinha
não são loucos
estão apenas
sozinhos
tanta solidão
nessas ruas
nessas cidades
tanta solidão
que faz os loucos
olharem espantados
para quem se julga
normal
e faz quem se julga
normal
achar os loucos
que falam sozinhos
apenas loucos
tanta solidão
tanta gente
falando sozinha
sem ter quem ouça
seus lamentos
suas histórias
tanta solidão
e tanta gente
à toa
tanta gente
falando
e muita gente
sem escutar
uma palavra
do louco e sua
tanta solidão

VOU ME ENCONTRAR

depois de tanto

tempo perdido
buscando
por mim
vou me encontrar
e vou cuidar
de mim
não vou mais
me perder
e se agredir
vou me defender
de mim
não vou mais
viver assim
querendo paixões
querendo amores
depois de tanto tempo
vivendo
sem mim
me encontrei em mim
encontrei minhas forças
depois
de me perder
de mim
e fazer o que não devia
me reencontrei
e me refiz de mim
e me vesti
de harmonia
e de branco
depois de quanto tempo
distante de mim

BARCO SEM CAIS

não sou mais
barco a deriva
barco sem cais
não fico mais
lançado à sorte
da vida
ancorando
de porto
em porto
não sou mais
pássaro sem ninho
tenho âncora
que me faz ficar
preso
na minha liberdade
de não mais ficar
perdido
não sou mais
barco sem cais
pássaro sem ninho
não sou mais
um largado
um jogado
à deriva
lançado
no mar
de imensidão
infinito
não sou mais
sem futuro
homem de passado
não sou mais
barco sem cais

QUEBRA ESSA MURALHA

chega de viver
do lado de lá
quebra essa muralha
passe para cá
vem ser feliz
pára de espiar
de conter
de reprimir
chega de viver
na escuridão
a luz dia
é bem mais saborosa
chega de viver
no escuro
nas sombras
o que passou
passou
quebra essa muralha
derruba de vez
esse limite
sai da sombra
vem para o lado
de cá
permita-se
ser feliz
chega de silêncio
chega de momentos
tristes
chega de passado
quebra essa muralha
chega de tristeza
vem para cá
permita-se
ser feliz

COISA GOSTOSA

estar de frente
para o mar
deixar
a brisa
e maresia
apagarem
tudo
o que ficou
distante
coisa gostosa
ficar nas pedras
e ver a luta feroz
das ondas
querendo
romper
invadir
sem conseguir
ir além
e sem desistir
coisa gostosa
a sensação
de liberdade
de estar
frente à imensidão
silenciosa
do mar
coisa gostosa
deixar tudo para trás
e se entregar
e mergulhar
no azul
que é verde
no azul
das águas
transparentes
do mar

AQUELA MULHER

quem ela pensa
que é
só porque usa saia
só porque é bela
o que ela pensa
pensa que pode tudo
o que ela quer
que o mundo se curve
quem ela pensa
que é
uma deusa
uma rainha
e que o mundo
inteiro
é feito de súditos
quem ela é
aquela mulher
pensa que pode tudo
só porque usa saia
só porque é bela
linda por natureza
o que ela pensa
há quem não se renda
nem se encante
aquela mulher
linda
encantadora
mulher
há quem não se curve
quem não se renda
quem???

SEVEN LIVES

Seven lives have been given to me
The first one I lost
the day I was born
Only six were left
The years to come
I lived like a kitten close to my mum
and I grew up and out of my childhood days
Lost another one the day when, at fifteen, I had sex
for the first time
I can´t say I felt happy that way
Only five ones were left
I lost another one
The day I decided to leave home
to live alone
I almost got stray
but I managed to survive
anyway
Then I got married
Another life I lost
There were five
Now only four were left
At the age of 23 I became a father
and another life was gone
This very last and the previous one
were the best of all
And from the seven lifes I was blessed with
Only two I´ve got still left to live
and to be accomplished
One of them I decided to spend on writing
I live it fully right now and
it gives me the perfect satisfaction
I could have ever dreamed of ever
before
Now only one sigh for life is for ever left in me
Maybe this is the LIFE I´ve been longing for
since the day I was born
To live my seven lives at full as
I could never think I could
and... I WILL

LARGO TUDO

largo tudo
pelo simples
prazer de
poder sonhar
largo tudo
pelo amor
que sinto
ao que faço
largo tudo
para viver
o que acredito
largo tudo
deixo tudo de lado
elejo somente
o que é prioridade
escrever
amar
viver
nada mais
de sofrer
de chorar
de me perder
largo tudo
para fazer
meu dia
ser um dia
único
largo tudo
para esperar
meu amanhã
vivendo
cada segundo
do meu hoje
largo tudo
para ver seu sorriso

SEU DEVER

seu dever
amar
zelar pelo seu amor
cuidar
paparicar
encher de dengo
fazer chamego
seu dever
é ficar comigo
me proteger
do perigo
é amanhecer
e adormecer
do meu lado
seu dever
é permanecer vivo
é me procurar
é cuidar de mim
seu dever
é me fazer única
seu dever
é me amar
sem folga
sem cansar
é dar prioridade
aos meus dias
aos meus medos
seu dever
é cuidar de mim
é me fazer
sua estrela
sua estrada
sua chegada
seu dever
é me amar

VOCÊ TEM DIREITO

você tem direito
de amar
mas se amar
ame direito
você tem o direito
de falar
mas por favor
saiba bem
o que irá dizer
você tem o direito
de ir
desde que saiba
para onde vai
com quem vai
e porque vai
você tem o direito
de fazer
o que bem entender
desde que faça
sem prejudicar
ninguém
você tem o direito
de ser querido
desde que não despreze
nem esmague
você não tem esse direito
o direto que lhe cabe
é ser leal
cordial
verdadeiro
você tem direito

INTRUSO

entrei
sem pedir
não abri
a porta
eu invadi
fui intruso
entrei
sem convite
penetra
queria ver você
eu precisava
olhar
acalmar meu coração
entrei
intrometido
intruso
precisava ver seus olhos
sentir o perfume
que é seu
só seu
entrei
fui além do que
devia
para ver você
não consegui
o que eu queria
invadir
entrar
ser intruso
ficar no seu coração
hoje
brigo comigo
apenas para ver você
para acalmar
meu coração
que pede
e não esquece
você

EXPLICAR

nem adianta
querer explicar
nem adianta
querer
depois viver
em paz
nem adianta
melhor deixar
explicar
para que
já foi
já era
não dá para
arrumar
consertar
explicar
não adianta
já aconteceu
o dia nasceu
com ele
conseqüências
tristes
tristezas
explicar
o que
para que
para quem
já foi
passou
já era

POR QUE

por que
tem que ser assim
por que
se quer demais
ter alguém
por que
a felicidade
tem que estar
nos braços
de alguém
por que tem que
ser assim
tudo ligado a tudo
tudo tão dependente
de tudo
por que não
se corta
de vez esses elos
essa corda
essa corrente
por que
tudo tem que estar
o tempo todo
todo o tempo
ligado a alguém
dependente
de quem
por que
para depois
dizer
que a culpa não
foi sua
por que tem que
ser assim

SOFRER

sofre quem quer
quem gosta de sofrer
quem prefere
ficar
semeando
sofrimento
para depois dizer
que viver não vale
a pena
sofre
quem se acomoda
no tempo
que passou
sofre quem gosta
de alimentar-se
das desilusões
sofrer
até quando
por que
existem coisas
melhores
do que sofrer
do que ficar
fechado para balanço
sofre quem quer
quem gosta de sofrer
quem se esconde
quem vive no escuro
sofrimento da dor

ENTENDIMENTO

como consegue
se perder
em seus entendimentos
na simplicidade
de gestos simples
nas palavras
rasas
como consegue
não entender
e jogar tudo fora
como consegue
se enrolar
quando mais simples
seria
desenrolar
para que dificultar
complicar
se entristecer
por coisa à toa
mais fácil
tentar
entender
do que se perder
nos seus próprios
não entendimentos
e razões
como consegue complicar tanto

FERIR

para que
ferir
um coração
para que
machucar
e fazer sangrar
um coração
não é justo
nem amigo
nem leal
o amor não faz
isso
não fere
nem machuca
nem despreza
para que ferir
fazer sangrar
sem intenção
de querer
sem intenção
de amar
para que maltratar
esquecer
desprezar
ferir
se não pode curar
não machuque ainda mais
ferir para que
por que

RELÂMPAGOS

não chove
há quanto
não chove
e os relâmpagos
caindo
do céu
rasgando
mostrando
a ira
não chove
faz tempo
apenas há relâmpagos
que não molham
apenas
mostram
o céu
rasgado em fogo
e faz
todo o ser
olhar para o céu
e por um momento
lembrar de Deus
não chove
faz tempo
e os relâmpagos
não deixando
esquecer
que mesmo com sol
pode chover

ODIAR

amar
é tão bom
para que
então odiar
odiar
cansa bem mais
do que amar
odiar
tira a paz
faz o medo
cuidar
tomar conta
amar
é bem mais fácil
qualquer um pode
e deve
odiar
faz mal
cultiva terra
infértil
odiar
não leva a nada
nem a lugar algum
apenas arrastar
cada vez mais
para baixo
cada vez mais
para o escuro
para a depressão
para ruas sem saídas
amar
é bem melhor
mais fácil
mais gostoso
e com muito menos
esforço

DON´T ASK ME

Don´t ask me
If I love you
Don´t ask me
If I miss you
Don´t ask me anything
How I am
If I still desire you
your body
If I will be back
If I will remember
the moments
Don´t ask me
when or
what I do
Don´t ask me anything
I will not reply
The answer will be blown by the wind
Don´t ask me
Don´t even expect any answers from me
You should know by now
Because I am wholly and fully inside you
So...don´t ask me

ROER

é feio roer
roer as unhas
é feio
mas não resisto
diante
da ansiedade
que me toma conta
é feio roer
roer-se
de tanto querer
querer demais
e ficar esperando
que chegue
que venha
é feio roer
fazer o que
se o corpo
se contorce
imaginando
como será
como seria
tantas reações
é feio roer
roer as unhas
fazer o que se a ansiedade
se apossa
e faz roer

PRAZER

há prazer
em tudo
nos grandes feitos
e nas pequenas
ações
há quem sinta
prazer em comandar
há quem sinta
prazer
apenas em pensar
prazer em não fazer
prazer em deixar
para amanhã
há prazer
em gestos grandiosos
em gestos pequenos
prazer no beijo
prazer no amor
prazer em deitar
e dormir
prazer simples
de comer
algo que se tem vontade
o apenas
tirar o sapato
depois de um dia cheio
de nada
prazer em tudo
prazer em ter prazer
prazer por prazer

REVIVER

sentar
à beira
de algum
lugar
e reviver
sentar
às margens
de si
mesmo
e reviver
relendo
cartas antigas
revendo fotos
esquecidas
ou apenas
sentado
à beira
do nada
revivendo
sua vida
passo
a passo
e tropeços
reviver
sentado
nos bancos
das praças esquecidas
sem ninguém
só as memórias
perdidas

DON´T LOOK AT ME THIS WAY

Don´t look at me this way
I surrender
I just can´t stand it
I get on all fours
I crawl at your feet
I can´t deny
Have mercy on me
Don´t do that
I just can´t resist
I surrender
You´ve got me under your spell
Don´t look at me this way
You bring out the child in me
The homeless boy living inside me
Drive me crazy
Do whatever you want to but
Don´t look at me this way
Don´t make me feel even more dependent
Unchain me from your look
Don´t get hold of me inside your eyes
Set me free or
I will lose my mind
Whenever I look at you anxiously
and not seeing your eyes although
you are looking at me this way

RENASCER

depois que o amor
morre
morremos também
quando o amor
acaba
tudo
acaba também
o que fazemos
é ficar quietos
esperando
o amor renascer
e nos fazer renascer
também
depois que renasce
o amor
em nós
renascemos
para a vida
com novos olhos
forte talvez
prontos
para amar
mais uma vez
e sempre que o amor
morrer e renascer

REFLETIR

há dias
que servem
apenas para refletir
dias para não
se viver
dias apenas
para refletir
há dias
para se pensar
analisar
avaliar
dias para não
fazer nada
apenas
refletir
nos próximos dias
que virão
há dias
para viver
e não pensar
em nada
e dias
para refletir
e não fazer
mais nada
como o sábado
o domingo
e tantos outros dias

FOR LOVING YOU

For loving you
I´ve already got my share of heaven
For loving you
My whole life has changed
For better
Has become richer
more intense
For loving you
I´ve already spoken to God
I´ve already spoken with angels
For loving you
I´ve known life better and deeper
For loving you
My prayers have been listened in heaven
For loving you
I´ve believed in the strength of love
and in the power of love over us
For loving you
I have become a better being
For loving you
and for being loved so deeply back
I want to stay till the very end of
my days in you
Simply, for loving you
For loving beyond heaven

VOCÊ É O MEU TEMPO

você é o meu tempo
o tempo todo
você é o meu eu
o meu você
os meus passos
a minha partida
e a minha chegada
você é o meu tempo
o tempo todo
no meu sorriso
raro
na minha calça jeans
e no meu jeito
despojado
no vento
que sopra e bagunça
meus cabelos
você é meu tempo
meu presente
meu passado
e será meus dias futuros
você é a saudades
que se faz
na ausência
o sorriso
que se faz na chegada
a dor do adeus
e a paz da volta
você é o meu tempo
o tempo todo

NÃO HÁ NADA SEM VOCÊ

não há nada
sem você
nada que me interesse
não há vida
nem romance
muito menos poesia
não há nada
sem você
nem dia
nem noite
nem amor
sem você não há
não há nada
só escuro
só o silêncio
apenas meu rastro
não há nada
sem você
nem eu existo
nem minha forma
nem no espelho
meu reflexo
não há nada
sem você
não há canções
apenas
o vazio
e a dor da solidão
que dói quando
não há nada
de você
em mim
não há nada
sem você
para que eu exista
você precisa
existir
porque sem você
não há nada

ANGEL OF THE MORNING

All I need to do is
open my eyes and there it is
by my window waiting for me
Angel of the morning
Inspiring angel
Makes me float
on the wings of my imagination
All I need to do is
open my eyes
Take my first breath
of fresh air in the morning
and there is my angel
Cheering me up
Unfolding my sadness
Inspiring me
When the solitudine
is screaming at my ears
My angel of the morning is
sitting right by my window
Making my morning
much better
much happier and
When I want to stir life in me again
All I need to do is
Call my angel of the morning and
It opens its blessing wings all over me

SÓ POR TE AMAR

só por te amar
já ganhei
uma parte do céu
só por te amar
minha vida
mudou
ficou melhor
mais intensa
só por te amar
já falei
com deus
já falei
com anjos
só por te amar
conheci mais de mim
e mais da vida
só por te amar
minhas preces
chegam aos céus
só por te amar
passei
a crer mais
na força do amor
e no poder
que o amor tem
sobre nós
só por te amar
me tornei melhor
só por te amar
e por
devolveres
todo o amor
quero ficar
até o fim
de mim
em ti
só por te amar
por te amar demais

WHAT DO I DO WITH MY LIFE

If you go away
Think of me
What do I do with what was left in me?
If my whole life is in you
If you go away
What do I do with what was left in me?
I know nothing
but loving you
I know nothing
but wanting you
I lost my way
for loving you so deeply
What do I do with what was left in me?
If the door closes on me
If the sun does not shine on me
If I lose the inspiration
What do I do with what was left in me?
Without our days
Without our nights
Without your tender loving care?
I don´t know
What to do
If you go away
If your love fades away
If I lose you
What do I do with the empty life that was left in me?